טענת שי"ן בשם שדי ודחיתה - וכן ק"ר וכל האותיות עד כ"ף
זוהר חדש · מדרש רות בהמשכו - משמרות הלילה וגאולת כנסת ישראל ובריאת העולם באותיות · מאמר 111 · פיסקה 16
לשון הזוהר
עָמְדָה שי"ן לִפְנֵי הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, וְאָמְרָה לְפָנָיו, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, רְצוֹנְךָ לִבְרוֹא בִּי אֶת הָעוֹלָם, שֶׁשִּׁמְךָ שֶׁהוּא שַׁדַּי חָתוּם בִּי. אָמַר לָהּ, לָא אִיבְרֵי בָּךְ אֶת עוֹלָמִי. עַד שֶׁבָּאוּ ק"ר מְחוּבָּרִים יַחַד, אָמַר, לָא אִיבְרֵי בָּהֶם אֶת עוֹלָמִי. וְכֵן בָּאוּ לְפָנָיו כּוּלָּם, עַד כ"ף.
תרגום
עָמְדָה שי"ן לִפְנֵי הקב"ה, וְאָמְרָה לְפָנָיו, רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם, רְצוֹנְךָ לִבְרוֹא בִּי אֶת הָעוֹלָם, שֶׁשִּׁמְךָ שֶׁהוּא שַׁדַּי חָתוּם בִּי. אָמַר לָהּ, לָא אִיבְרֵי בָּךְ אֶת עוֹלָמִי. עַד שֶׁבָּאוּ ק"ר מְחוּבָּרִים יַחַד, אָמַר, לָא אִיבְרֵי בָּהֶם אֶת עוֹלָמִי. וְכֵן בָּאוּ לְפָנָיו כּוּלָּם, עַד כ"ף.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: עמדה שי"ן לפני הקדוש ברוך הוא, ואמרה לפניו, רבונו של עולם, רצונך לברוא בי את העולם, ששמך שהוא שדי חתום בי. אמר לה, לא איברי בך את עולמי. עד שבאו ק"ר מחוברים יחד, אמר, לא איברי בהם את עולמי. וכן באו לפניו כולם, עד כ"ף.
התרגום: עמדה שי"ן לפני הקב"ה, ואמרה לפניו, רבונו של עולם, רצונך לברוא בי את העולם, ששמך שהוא שדי חתום בי. אמר לה, לא איברי בך את עולמי. עד שבאו ק"ר מחוברים יחד, אמר, לא איברי בהם את עולמי. וכן באו לפניו כולם, עד כ"ף.