עשו נפרד מן הארץ והמהימנותא - ומכר חלקו במערת המכפלה
וישלח · ׳ואלה תולדות עשו הוא אדום׳ - פרידת עשו והתייחדות חלק יעקב במהימנותא · מאמר 23 · פיסקה 2 · דף קעז ע"א
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, לְבָתַר דְּמִית יִצְחָק, וְעֵשָׂו אִתְפָּרַשׁ לְסִטְרֵיהּ, מַה כְּתִיב ׳וַיִקַּח עֵשָׂו אֶת נָשָׁיו וְגו'׳ ׳מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו׳. דְּשָׁבַק לֵיהּ לְיַעֲקֹב קֶרֶן וְרֶיוַח שִׁעְבּוּדָא דְמִצְרַיִם, וְאַרְעָא. וְזַבִּין לֵיהּ חוּלָקֵיהּ מִן מְעַרְתָּא דְכָפֶלְתָּא, וְאֲזַל לֵיהּ מִן אַרְעָא וּמִן מְהֵימְנוּתָא וּמֵחוּלָקֵיהּ, דְּאֲזַל לֵיהּ מִכֹּלָּא.
תרגום
בֹּא רְאֵה, אַחֲרֵי שֶׁמֵּת יִצְחָק וְעֵשָׂו נִפְרַד לַצַּד שֶׁלּוֹ, מַה כָּתוּב? ׳וַיִּקַּח עֵשָׂו אֶת נָשָׁיו וְגוֹ'׳ (בראשית לו, ו) - ׳מִפְּנֵי יַעֲקֹב אָחִיו׳ - שֶׁהִשְׁאִיר לְיַעֲקֹב קֶרֶן וְרֶוַח שִׁעְבּוּד מִצְרַיִם, וְהָאָרֶץ, וּמָכַר לוֹ חֶלְקוֹ בִּמְעָרַת הַמַּכְפֵּלָה, וְהָלַךְ לוֹ מִן הָאָרֶץ וּמִן הָאֱמוּנָה וּמֵחֶלְקוֹ, שֶׁהָלַךְ לוֹ מֵהַכֹּל.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, לבתר דמית יצחק, ועשו אתפרש לסטריה, מה כתיב ׳ויקח עשו את נשיו וגו'׳ ׳מפני יעקב אחיו׳. דשבק ליה ליעקב קרן וריוח שעבודא דמצרים, וארעא. וזבין ליה חולקיה מן מערתא דכפלתא, ואזל ליה מן ארעא ומן מהימנותא ומחולקיה, דאזל ליה מכלא.
התרגום: בא ראה, אחרי שמת יצחק ועשו נפרד לצד שלו, מה כתוב? ׳ויקח עשו את נשיו וגו'׳ (בראשית לו, ו) - ׳מפני יעקב אחיו׳ - שהשאיר ליעקב קרן ורוח שעבוד מצרים, והארץ, ומכר לו חלקו במערת המכפלה, והלך לו מן הארץ ומן האמונה ומחלקו, שהלך לו מהכל.
מן המפרשים
כתם פז: וזבין ליה חולקיה הן מערתא דכפילתא שקנה אברהם מבני חת ונקבר שם וירש אותם יצחק ונקבר שם והיה ראוי שירש חלקו עשו במערה ומכרה ליעקב ודייקו כל זה מהכתוב וילך אל ארץ כלומר ארץ אחרת ולא חפץ בארץ ישראל מפני יעקב אחיו שלא להשתעבד כמוהו…
אור החמה: ת"ח לבתר דמית יצחק וכו' מה כתיב ויקח עשו וגומר הרי שפרק עולו של הב"ה ועול הגלות ונסע מקדמונו של עול' מן ארע' ומן מהימנותא וכו': מאי מפני יעקב אחיו דלא בעא חולקי' ואחסנתי' ועדבא דמהימנותא. כלומר מדהיל"ל וילך אל ארץ ולשתוק ואני…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: