כל הרוחות עתידות לשרות על מלך המשיח לדון העולם
וירא · ׳נודע בשערים בעלה׳ - ידיעת הקב"ה כפי שערי הלב וסוד יצחק · מאמר 9 · פיסקה 8 · דף קג ע"ב
לשון הזוהר
וּכְדֵין יִנְדְעוּן בְּנִי עָלְמָא חָכְמְתָא עִלָּאָה יַקִּירָא מַה דְּלָא הֲווּ יָדְעִין מִקַּדְמַת דְּנָא. דִּכְתִיב, ׳וְנָחָה עָלָיו רוּחַ יהו"ה רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת יהו"ה׳ (ישעיהו יא, ב). כֻּלְהוּ זְמִינִין לְאַשְׁרָאָה עַל הַאי פִּתְחָא תַּתָּאָה דְּאִיהוּ פֶּתַח הָאֹהֶל. וְכֻלְהוּ זְמִינִין לְאַשְׁרָאָה עַל מַלְכָּא מְשִׁיחָא בְּגִין לְמֵידַן עָלְמָא דִּכְתִיב ׳וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְגו'׳.
תרגום
וְאָז יֵדְעוּ בְּנֵי הָעוֹלָם חָכְמָה עֶלְיוֹנָה נִכְבָּדָה מַה שֶּׁלֹּא הָיוּ יוֹדְעִים מִקֹּדֶם לָזֶה, שֶׁכָּתוּב ׳וְנָחָה עָלָיו רוּחַ ה' רוּחַ חָכְמָה וּבִינָה רוּחַ עֵצָה וּגְבוּרָה רוּחַ דַּעַת וְיִרְאַת ה'׳ (ישעיה יא, ב). כֻּלָּם עֲתִידִים לִשְׁרוֹת עַל הַפֶּתַח הַתַּחְתּוֹן הַזֶּה, שֶׁהוּא פֶּתַח הָאֹהֶל, וְכֻלָּם עֲתִידִים לִשְׁרוֹת עַל מֶלֶךְ הַמָּשִׁיחַ כְּדֵי לָדוּן הָעוֹלָם, שֶׁכָּתוּב ׳וְשָׁפַט בְּצֶדֶק דַּלִּים וְגוֹ'׳.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וכדין ינדעון בני עלמא חכמתא עלאה יקירא מה דלא הוו ידעין מקדמת דנא. דכתיב, ׳ונחה עליו רוח יהו"ה רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת יהו"ה׳ (ישעיהו יא, ב). כלהו זמינין לאשראה על האי פתחא תתאה דאיהו פתח האהל. וכלהו זמינין לאשראה על מלכא משיחא בגין למידן עלמא דכתיב ׳ושפט בצדק דלים וגו'׳.
התרגום: ואז ידעו בני העולם חכמה עליונה נכבדה מה שלא היו יודעים מקדם לזה, שכתוב ׳ונחה עליו רוח ה' רוח חכמה ובינה רוח עצה וגבורה רוח דעת ויראת ה'׳ (ישעיה יא, ב). כלם עתידים לשרות על הפתח התחתון הזה, שהוא פתח האהל, וכלם עתידים לשרות על מלך המשיח כדי לדון העולם, שכתוב ׳ושפט בצדק דלים וגו'׳.
מן המפרשים
אור יקר: וז״ש זמינין לאשראה על מלכא משיחא מפתח האהל שהיא מלכות, והעד אומר׳ ושפט בצדק דהיינו מלכות, וקרא כפשוטו קאמר.
הסולם: וכדין ינדעון וכו': ואז ידעו העולם חכמה עליונה היקרה, מה שלא ידעו מקודם לכן. שכתוב ונחה עליו רוח ה' רוח חכמה ובינה וגו'. כולם עתידים לשרות על פתח זה התחתון, שהוא פתח האהל, דהיינו המלכות. וכולם עתידים לשרות על מלך המשיח, כדי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: