ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 6: ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין › פיסקה 7 (קא ע"ב)

כרוז ברקיעים על העתיד לבוא - מדוע נדרש תו על המצח

וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 7 · דף קא ע"ב

לשון הזוהר

כְּגַוְונָא דָּא ׳וְהִתְוֵיתָ תָּו עַל מִצְחוֹת הָאֲנָשִׁים׳ (יחזקאל ט, ד). וְאַמַּאי צְרִיכִין. אֶלָּא בְּגִין דְּאִנּוּן לָא יָדְעֵי, אֶלָא מַה דְּאִתְמָסַר לוֹן לְמִנְדַע (ידעי), כְּגוֹן כָּל אִנּוּן מִלִּין דְּזַמִּין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא לְאַיְיתָאָה עַל עָלְמָא. וּמַאי טַעְמָא בְּגִין דְּקוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא אַעֲבַר כָּרוֹזָא בְּכֻלְהוּ רְקִיעִין בְּהַהִיא מִלָּה דְּזַמִּין לְאַיְתָאָה עַל עָלְמָא.

תרגום

כְּמוֹ זֶה ׳וְהִתְוִיתָ תָּו עַל מִצְחוֹת הָאֲנָשִׁים׳ (יחזקאל ט, ד) - וְלָמָּה צְרִיכִים? אֶלָּא מִשּׁוּם שֶׁהֵם לֹא יוֹדְעִים אֶלָּא רַק מַה שֶּׁנִּמְסָר לָהֶם לָדַעַת (יוֹדְעִים), כְּמוֹ כָּל הַדְּבָרִים הַלָּלוּ שֶׁעָתִיד הַקָּבָּ"ה לְהָבִיא עַל הָעוֹלָם. וּמָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהַקָּבָּ"ה מַעֲבִיר כְּרוּז בְּכָל הָרְקִיעִים בְּאוֹתוֹ דָבָר שֶׁעָתִיד לְהָבִיא עַל הָעוֹלָם.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: כגוונא דא ׳והתוית תו על מצחות האנשים׳ (יחזקאל ט, ד). ואמאי צריכין. אלא בגין דאנון לא ידעי, אלא מה דאתמסר לון למנדע (ידעי), כגון כל אנון מלין דזמין קודשא בריך הוא לאייתאה על עלמא. ומאי טעמא בגין דקודשא בריך הוא אעבר כרוזא בכלהו רקיעין בההיא מלה דזמין לאיתאה על עלמא.

התרגום: כמו זה ׳והתוית תו על מצחות האנשים׳ (יחזקאל ט, ד) - ולמה צריכים? אלא משום שהם לא יודעים אלא רק מה שנמסר להם לדעת (יודעים), כמו כל הדברים הללו שעתיד הקב"ה להביא על העולם. ומה הטעם? משום שהקב"ה מעביר כרוז בכל הרקיעים באותו דבר שעתיד להביא על העולם.

מן המפרשים

אור החמה: גיליון יושב אהלים דאחיד תרין סטרין לאברהם וליצחק וגו' קל"ט ב'. דתנן לא יפוק בר נש יחידאי בליליא וגו' קס"ט ב'. ואסליק כל אינון אחרנין לזמנא דאצטריך קס"ו ב'. וקע"ב א'. עכ"ל:

הסולם: כגוונא דא וכו': כעין זה, והתוית תו על מצחות האנשים , ולמה צריכים המלאכים לסימן זה, אלא משום שהמלאכים אינם יודעים רק מה שנמסר להם לדעת, דהיינו כל אלו הדברים שעתיד הקב"ה להביא בעולם. ומהו הטעם שיודעים זה, הוא משום שהקב"ה מעביר…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: