מהירות הנשמה להחזיר הגוף למוטב - עד סילוק בעלי הדין
וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 36 · דף קב ע"א
לשון הזוהר
דְּכֵיון שֶׁאָמַר ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא והִנֵּה שְׁלשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו׳, מַה כְּתִיב בַּנְּשָׁמָה, ׳וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל שָׂרָה׳. בְּחִפָּזוֹן וּבִמְהִירוּת בְּלֹא שׁוּם הַעְכָּבָה, מִיָּד מְמַהֶרֶת הַנְּשָׁמָה אֵצֶּל הַגּוּף לְהַחֲזִירוֹ לְמוּטָב וּלְבַקֵּשׁ בַּמֶּה שֶׁיִּתְכַּפֵּר לוֹ עַד שֶׁמִּסְתַּלְּקִין מִמֶּנּוּ בַּעֲלֵי הַדִּין.
תרגום
שֶׁכֵּיוָן שֶׁאָמַר ׳וַיִּשָּׂא עֵינָיו וַיַּרְא וְהִנֵּה שְׁלֹשָׁה אֲנָשִׁים נִצָּבִים עָלָיו׳ (בראשית יח, ב) - מַה כָּתוּב בַּנְּשָׁמָה? ׳וַיְמַהֵר אַבְרָהָם הָאֹהֱלָה אֶל שָׂרָה׳ (בראשית יח, ו) - בְּחִפָּזוֹן וּבִמְהִירוּת בְּלֹא שׁוּם הַעְכָּבָה. מִיָּד מְמַהֶרֶת הַנְּשָׁמָה אֵצֶל הַגּוּף לְהַחֲזִירוֹ לְמוּטָב וּלְבַקֵּשׁ בְּמַה שֶּׁיִּתְכַּפֵּר לוֹ, עַד שֶׁמִּסְתַּלְּקִים מִמֶּנּוּ בַּעֲלֵי הַדִּין.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דכיון שאמר ׳וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳, מה כתיב בנשמה, ׳וימהר אברהם האהלה אל שרה׳. בחפזון ובמהירות בלא שום העכבה, מיד ממהרת הנשמה אצל הגוף להחזירו למוטב ולבקש במה שיתכפר לו עד שמסתלקין ממנו בעלי הדין.
התרגום: שכיון שאמר ׳וישא עיניו וירא והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ (בראשית יח, ב) - מה כתוב בנשמה? ׳וימהר אברהם האהלה אל שרה׳ (בראשית יח, ו) - בחפזון ובמהירות בלא שום העכבה. מיד ממהרת הנשמה אצל הגוף להחזירו למוטב ולבקש במה שיתכפר לו, עד שמסתלקים ממנו בעלי הדין.
לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: