ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 6: ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין › פיסקה 34 (קא ע"ב)

ברכת הנפש לגוף לאחר ביטול הדין - שוב אשוב אליך

וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 34 · דף קא ע"ב

לשון הזוהר

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה לֹא דַּי לָהֶם לַצַּדִּיקִים שֶׁמְבַטְלִין אֶת הַגְּזִרָה אֶלָּא לְאַחַר כֵּן שֶׁמְבָרְכִין לָהֶם, תֵּדַע לָךְ שֶׁכֵּן הוּא, דְּכֵיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה אוֹמֶרֶת לַגּוּף ׳מַהֲרִי שְׁלשׁ סְאִים וְגו'׳ וְכָל אוֹתוֹ הָעִנְיָן וּמְבַטֵל אֶת הַדִּין, מַה כְּתִיב ׳וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךָ כְּעֵת חַיָּה׳ הֲרֵי בְּרָכָה.

תרגום

אָמַר רַבִּי יְהוּדָה, לֹא דַי לָהֶם לַצַּדִּיקִים שֶׁמְּבַטְּלִים אֶת הַגְּזֵרָה, אֶלָּא לְאַחַר כֵּן שֶׁמְּבָרְכִים לָהֶם, תֵּדַע לְךְ שֶׁכֵּן הוּא. דְּכֵיוָן שֶׁהַנְּשָׁמָה אוֹמֶרֶת לַגּוּף ׳מַהֲרִי שְׁלֹשׁ סְאִים וְגוֹ'׳ וְכָל אוֹתוֹ הָעִנְיָן וּמְבַטֵּל אֶת הַדִּין - מַה כָּתוּב? ׳וַיֹּאמֶר שׁוֹב אָשׁוּב אֵלֶיךְ כָּעֵת חַיָּה׳ - הֲרֵי בְּרָכָה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: אמר רבי יהודה לא די להם לצדיקים שמבטלין את הגזרה אלא לאחר כן שמברכין להם, תדע לך שכן הוא, דכיון שהנשמה אומרת לגוף ׳מהרי שלש סאים וגו'׳ וכל אותו הענין ומבטל את הדין, מה כתיב ׳ויאמר שוב אשוב אליך כעת חיה׳ הרי ברכה.

התרגום: אמר רבי יהודה, לא די להם לצדיקים שמבטלים את הגזרה, אלא לאחר כן שמברכים להם, תדע לך שכן הוא. דכיון שהנשמה אומרת לגוף ׳מהרי שלש סאים וגו'׳ וכל אותו הענין ומבטל את הדין - מה כתוב? ׳ויאמר שוב אשוב אליך כעת חיה׳ - הרי ברכה.

מן המפרשים

כתם פז: ויאמר שוב אשוב אליך. א"ר יצחק שוב ישוב מבעי ליה אחר שהם דברי יחיד שנאמר ויאמר יובן שהוא א' מהאומרים איה שרה אשתך ואם הוא מלאך היאך יכול לומר שוב אשוב שנראה שמפתח של חיה בידו והנה רז"ל אמרו ג' מפתחות לא נמסרו ביד שליח של חיה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: