קטורת אהרן העוצרת מגפה - עמידה בין המתים והחיים
וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 28 · דף קא ע"א
לשון הזוהר
אָמַר רַבִּי יִצְּחָק בֹּא וּרְאֵה מַה כְּתִיב ׳וַיֹּאמֶר משֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה ותֵן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת׳. אָמַר לֵיהּ אַהֲרֹן לָמָּה. אָמַר ׳כִּי יָצָּא הַקֶּצֶּף מִלִּפְנֵי יהו"ה וגו'׳. מַה כְּתִיב ׳וַיָּרָץ אֶל תּוֹךְ הַקָּהָל וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם׳. וּכְתִיב ׳וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַּר הַמַּגֵּפָה׳. ולָא יָכִיל מַלְאָכָא דִּמְחַבְּלָא לְשַׁלְּטָאָה וְנִתְבַּטְלָא מוֹתָנָא.
תרגום
אָמַר רַבִּי יִצְחָק, בֹּא רְאֵה מַה כָּתוּב, ׳וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל אַהֲרֹן קַח אֶת הַמַּחְתָּה וְתֶן עָלֶיהָ אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ וְשִׂים קְטֹרֶת׳ (במדבר יז, יא) - אָמַר לוֹ אַהֲרֹן, לָמָּה? ׳כִּי יָצָא הַקֶּצֶף מִלִּפְנֵי ה' וְגוֹ'׳. מַה כָּתוּב? ׳וַיָּרָץ אֶל תּוֹךְ הַקָּהָל וְהִנֵּה הֵחֵל הַנֶּגֶף בָּעָם׳ (במדבר יז, יב) - וְכָתוּב ׳וַיַּעֲמֹד בֵּין הַמֵּתִים וּבֵין הַחַיִּים וַתֵּעָצַר הַמַּגֵּפָה׳ (במדבר יז, יג) - וְלֹא יָכֹל מַלְאָךְ שֶׁל חַבָּלָה לִשְׁלֹט וְנִתְבַּטֵּל הַמָּוֶת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: אמר רבי יצחק בא וראה מה כתיב ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת׳. אמר ליה אהרן למה. אמר ׳כי יצא הקצף מלפני יהו"ה וגו'׳. מה כתיב ׳וירץ אל תוך הקהל והנה החל הנגף בעם׳. וכתיב ׳ויעמד בין המתים ובין החיים ותעצר המגפה׳. ולא יכיל מלאכא דמחבלא לשלטאה ונתבטלא מותנא.
התרגום: אמר רבי יצחק, בא ראה מה כתוב, ׳ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה ותן עליה אש מעל המזבח ושים קטרת׳ (במדבר יז, יא) - אמר לו אהרן, למה? ׳כי יצא הקצף מלפני ה' וגו'׳. מה כתוב? ׳וירץ אל תוך הקהל והנה החל הנגף בעם׳ (במדבר יז, יב) - וכתוב ׳ויעמד בין המתים ובין החיים ותעצר המגפה׳ (במדבר יז, יג) - ולא יכל מלאך של חבלה לשלט ונתבטל המות.
מן המפרשים
הסולם: א"ר יצחק בוא וכו': אר"י, בוא וראה מה כתוב, ויאמר משה אל אהרן קח את המחתה וגו' אמר לו אהרן למה זה. אמר משה כי יצא הקצף מלפני ה' וגו'. מה כתיב וירץ אל תוך הקהל וגו' ותעצר המגפה, ומלאך המחבל לא יכול לשלוט ונתבטל המגפה, הרי מפורש…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: