השענו תחת העץ - בחינת האורחים בעץ החיים ולא בעבודה זרה
וירא · ׳והנה שלשה אנשים נצבים עליו׳ - ביקור המלאכים והנשמה המצילה מן הדין · מאמר 6 · פיסקה 19 · דף קב ע"ב
לשון הזוהר
תָּא חֲזֵי, דְּאֲפִילּוּ בְּשַׁעֲתָא דְּאַזְמִין לוֹן לְמַּלְאָכִין אָמַר לוֹן ׳וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׳ בְּגִין לְמֶחמֵי וּלְמִבְדַּק בְּהוּ, וּבְהַהוּא אִילָנָא הֲוָה בָּדִיק ׳לְכָל בְּנֵי׳ עָלְמָא. וְרָזָא (לקבל) בְּגִין קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא קָא (עבד) אָמַר דְּאִיהוּ אִילָנָא דְחַיֵּי לְכֹלָּא, וּבְגִין כָּךְ ׳וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׳ וְלֹא תַּחַת עֲבוֹדָה זָרָה.
תרגום
וּבֹא וּרְאֵה, שֶׁאֲפִלּוּ בְּשָׁעָה שֶׁהִזְמִין אֶת הַמַּלְאָכִים אָמַר לָהֶם ׳וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׳ כְּדֵי לִרְאוֹת וְלִבְדֹּק אוֹתָם, וּבְאוֹתוֹ אִילָן הָיָה בּוֹדֵק ׳אֶת כָּל בְּנֵי׳ הָעוֹלָם. וְהַסּוֹד (כְּנֶגֶד) מִשּׁוּם הקב"ה (עָשָׂה) אָמַר שֶׁהוּא עֵץ הַחַיִּים לַכֹּל, וְלָכֵן ׳וְהִשָּׁעֲנוּ תַּחַת הָעֵץ׳, וְלֹא תַחַת עֲבוֹדָה זָרָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: תא חזי, דאפילו בשעתא דאזמין לון למלאכין אמר לון ׳והשענו תחת העץ׳ בגין למחמי ולמבדק בהו, ובההוא אילנא הוה בדיק ׳לכל בני׳ עלמא. ורזא (לקבל) בגין קודשא בריך הוא קא (עבד) אמר דאיהו אילנא דחיי לכלא, ובגין כך ׳והשענו תחת העץ׳ ולא תחת עבודה זרה.
התרגום: ובא וראה, שאפלו בשעה שהזמין את המלאכים אמר להם ׳והשענו תחת העץ׳ כדי לראות ולבדק אותם, ובאותו אילן היה בודק ׳את כל בני׳ העולם. והסוד (כנגד) משום הקב"ה (עשה) אמר שהוא עץ החיים לכל, ולכן ׳והשענו תחת העץ׳, ולא תחת עבודה זרה.
מן המפרשים
נזר ישראל: והשענו תחת העץ ולא תחת ע"ז והשענו תחת העץ ולא תחת ע"ז כו'. לכן משם זכה אברהם לצל סוכה צילא דמהימנותא (ב"ר מח י) :
הסולם: ת"ח דאפילו וכו': בוא וראה, כי אפילו בשעה שהזמין המלאכים, אמר להם, והשענו תחת העץ. והוא כדי לראות ולבדוק אותם. כנ"ל. ובאילן ההוא היה בודק לכל בני העולם. והסוד הוא, שבשביל הקב"ה אמר זה, שה"ס עץ החיים לכל, ומשום זה אמר להם והשענו…