ממלכת הזוהר › זוהר › וירא › מאמר 17: ׳לנסות בם את ישראל׳ - היצר והנסיון, וגן עדן וגיהנם שלמעלה ושלמטה › פיסקה 8 (קז ע"א)

׳באפו׳ בעולם הזה - ׳ובחמתו׳ בעולם הבא

וירא · ׳לנסות בם את ישראל׳ - היצר והנסיון, וגן עדן וגיהנם שלמעלה ושלמטה · מאמר 17 · פיסקה 8 · דף קז ע"א

לשון הזוהר

מִשְׁפַּט הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנָּם כְּמָה דִּכְתִיב ׳וַיהו"ה הִמְטִיר עַל סְדוֹם וְעַל עֲמוֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ וְגו' ושׁוּב אֵינָם עוֹלִים ולֹא יָקוּמוּ לְיוֹם הַדִּין׳ (דברים כט, כב) שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֲשֶׁר הָפַךְ יהו"ה בְּאַפּוֹ וּבַחֲמָתוֹ, בְּאַפּוֹ בָּעוֹלָם הַזְּה׳. וּבַחֲמָתוֹ בָּעוֹלָם הַבָּא.

תרגום

מִשְׁפַּט הָרְשָׁעִים בַּגֵּיהִנֹּם כְּמוֹ שֶׁכָּתוּב וַה' הִמְטִיר עַל סְדם וְעַל עֲמֹרָה גָּפְרִית וָאֵשׁ וְגוֹ (בראשית יט, כד) ' - וְשׁוּב אֵינָם עוֹלִים, וְלֹא יָקוּמוּ לְיוֹם הַדִּין, שֶׁנֶּאֱמַר ׳אֲשֶׁר הָפַךְ ה' בְּאַפּוֹ וּבַחֲמָתוֹ׳ (דברים כט, כב) - בְּאַפּוֹ - בָּעוֹלָם הַזֶּה. וּבַחֲמָתוֹ - בָּעוֹלָם הַבָּא.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: משפט הרשעים בגיהנם כמה דכתיב ׳ויהו"ה המטיר על סדום ועל עמורה גפרית ואש וגו' ושוב אינם עולים ולא יקומו ליום הדין׳ (דברים כט, כב) שנאמר ׳אשר הפך יהו"ה באפו ובחמתו, באפו בעולם הזה׳. ובחמתו בעולם הבא.

התרגום: משפט הרשעים בגיהנם כמו שכתוב וה' המטיר על סדם ועל עמרה גפרית ואש וגו (בראשית יט, כד) ' - ושוב אינם עולים, ולא יקומו ליום הדין, שנאמר ׳אשר הפך ה' באפו ובחמתו׳ (דברים כט, כב) - באפו - בעולם הזה. ובחמתו - בעולם הבא.

לימוד הפיסקה עם כל המפרשים והכלים

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: