ממלכת הזוהר › זוהר › ויקרא › מאמר 40: נהר דינור וכסא הדין - נשמות הרשעים נדונות בו כאש אוכלת אש, ואריה של אש מכפר חטאי ישראל בקרבן › פיסקה 4 (יז ע"א)

מתקרבות החיות הממונות על הזכויות מכסא הרחמים - בשם יהוה המקרב מים לאש ולא מכבים זה את זה

ויקרא · נהר דינור וכסא הדין - נשמות הרשעים נדונות בו כאש אוכלת אש, ואריה של אש מכפר חטאי ישראל בקרבן · מאמר 40 · פיסקה 4 · דף יז ע"א

לשון הזוהר

בְּהַהוּא זִמְנָא, חֵיוָון מִתְקָרְבִין דִּמְמָנָן עַל זַכְוָון, דְּאִינּוּן מִכּוּרְסְיָיא דְּרַחֲמֵי, דְּאִיהִי תְּשׁוּבָה, אִימָּא עִלָּאָה. וּבְמָּה מִתְקָרְבִין. בְּשֵׁם יְדוָֹ"ד, דְּעָאל בְּהוֹן. וּבְגִין דָּא, קָרְבָּן לַיְדוָֹ"ד. דְּלֵית מַאן דְּיָכִיל לְק רִב חֵיוָון ויסוֹדִין, לְאַעְלָאָה שְׁלָם בֵּינַיְיהוּ, אֶלָּא שְׁמֵיהּ, דְּקָרִיב בִּשְׁמֵיהּ מַיִם לְאֵשׁ, וְלָא מְכַבֶּה דָּא לְדָא, וְקָרִיב רוּחָא לְעַפְרָא, וְלָא מַפְרִיד לֵיהּ.

תרגום

בְּאוֹתוֹ זְמַן מִתְקָרְבוֹת הַחַיּוֹת הַמְמֻנּוֹת עַל הַזְּכֻיּוֹת, שֶׁהֵם מִכִּסֵּא הָרַחֲמִים, שֶׁהִיא תְשׁוּבָה, הָאֵם הָעֶלְיוֹנָה. וּבַמֶּה מִתְקָרְבִים? בְּשֵׁם יְהֹוָ"ה שֶׁנִּכְנָס בָּהֶם. וּמִשּׁוּם זֶה הַקָּרְבָּן לַיהֹוָ"ה. שֶׁאֵין מִי שֶׁיָּכוֹל לְקָרֵב חַיּוֹת וִיסוֹדוֹת לְהַכְנִיס שָׁלוֹם בֵּינֵיהֶם אֶלָּא שְׁמוֹ, שֶׁמְּקָרֵב בִּשְׁמוֹ מַיִם לְאֵשׁ, וְלֹא מְכַבִּים זֶה אֶת זֶה, וּמְקָרֵב רוּחַ לֶעָפָר וְלֹא מַפְרִיד אוֹתוֹ.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: בההוא זמנא, חיוון מתקרבין דממנן על זכוון, דאינון מכורסייא דרחמי, דאיהי תשובה, אימא עלאה. ובמה מתקרבין. בשם ידו"ד, דעאל בהון. ובגין דא, קרבן לידו"ד. דלית מאן דיכיל לק רב חיוון ויסודין, לאעלאה שלם בינייהו, אלא שמיה, דקריב בשמיה מים לאש, ולא מכבה דא לדא, וקריב רוחא לעפרא, ולא מפריד ליה.

התרגום: באותו זמן מתקרבות החיות הממנות על הזכיות, שהם מכסא הרחמים, שהיא תשובה, האם העליונה. ובמה מתקרבים? בשם יהו"ה שנכנס בהם. ומשום זה הקרבן ליהו"ה. שאין מי שיכול לקרב חיות ויסודות להכניס שלום ביניהם אלא שמו, שמקרב בשמו מים לאש, ולא מכבים זה את זה, ומקרב רוח לעפר ולא מפריד אותו.

מן המפרשים

הסולם: בההוא זמנא וכו׳: בזמן ההוא, מתקרבים החיות הממונות על הזכיות, שהם מכסא רחמים, שהוא תשובה, דהיינו אמא עליונה, בינה, ובמה מתקרבות, היינו בשם הוי״ה שנכנס בהן. ומשום זה, הוא קרבן להוי״ה, שאין מי שיוכל לקרב החיות והיסודות, להביא…

מקור הישועה כוונות החגים א חגי תשרי: זוה"ק פ' ויקרא בר"מ בדף י"ז ע"א …יה"ו אל הנוקבא העומדת בחזה בבחינת הובאת הלולב כנ"ל א"כ תכוין עתה כי ע"י ה' תתאה שהיא בנוקבא והיא הוי"ה דב"ן נשלם שם יה"ו בכל ו' צירופיו ונעשים י"הוה שלם כנז' בזוה"ק פ' ויקרא בר"מ בדף י"ז ע"א...…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר