שטן יצר הרע ממונה על כל החטאים והמקומות - וכשחוזר בתשובה נמחו הרשומים
ויקרא · הרועה הנאמן: מקומות בגיהנום רשומים לכל חטא, ונמחים בתשובה מן הרשומים למעלה ולמטה · מאמר 39 · פיסקה 2 · דף טז ע"ב
לשון הזוהר
וְשָׂטָן יֵצֶּר הָרָע דִּילֵיהּ, מְמָנָא עַל כֻּלְּהוּ חוֹבִין, וְדוּכְתִין וּמְמָנָן דִּילֵיהּ. וְאִי הָדָּר בְּתִיּוּבְתָּא, מַה כְּתִיב, (ישעיה מה). ׳מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךָ, אִתְמָחוּ רְשִׁימִין דְּרַשִׁיעַיָּיא דְּדוּכְתָּא דְּגֵיהִנָּם מִכָּל חוֹבָה וְחוֹבָה׳.
תרגום
וְשָׂטָן יֵצֶר הָרָע שֶׁלּוֹ מְמֻנֶּה עַל כָּל הַחֲטָאִים וְהַמְּקוֹמוֹת וְהַמְמֻנִּים שֶׁלּוֹ. וְאִם חוֹזֵר בִּתְשׁוּבָה, מַה כָּתוּב? ׳מָחִיתִי כָעָב פְּשָׁעֶיךְ׳, נִמְחוּ הָרִשּׁוּמִים שֶׁל הָרְשָׁעִים שֶׁל הַמָּקוֹם שֶׁל הַגֵּיהִנֹּם מִכָּל חֵטְא וְחֵטְא.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ושטן יצר הרע דיליה, ממנא על כלהו חובין, ודוכתין וממנן דיליה. ואי הדר בתיובתא, מה כתיב, (ישעיה מה). ׳מחיתי כעב פשעיך, אתמחו רשימין דרשיעייא דדוכתא דגיהנם מכל חובה וחובה׳.
התרגום: ושטן יצר הרע שלו ממנה על כל החטאים והמקומות והממנים שלו. ואם חוזר בתשובה, מה כתוב? ׳מחיתי כעב פשעיך׳, נמחו הרשומים של הרשעים של המקום של הגיהנם מכל חטא וחטא.