ממלכת הזוהר › זוהר › ויקהל › מאמר 6: ויאמר ה' לדג - סוד תנאי ששת ימי בראשית עם אליהו ויונה › פיסקה 5 (קצט ע"א)

ביום הרביעי ברא שמש ולבנה והתנה שיעמד השמש בימי יהושע והכוכבים בסיסרא

ויקהל · ויאמר ה' לדג - סוד תנאי ששת ימי בראשית עם אליהו ויונה · מאמר 6 · פיסקה 5 · דף קצט ע"א

לשון הזוהר

בְּיוֹמָא רְבִיעָאָה, בָּרָא שִׁמְשָׁא וְסִיהֲרָא, דִּכְתִּיב ׳יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם׳, וְאַתְנֵי עִם שִׁמְשָׁא, לְמֶהוֵי קָאִים בְּפַלְגּוּ שְׁמַיָּא בְּיוֹמֵי דִּיהוֹשֻׁעַ, דִּכְתִּיב, ׳וַיַּעֲמוֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם׳ (יהושע י, יב). אַתְנִי בְּכֹכָבַיָּא לְמֶעְבַּד קְרָבָא בְּסִיסְרָא, דִּכְתִּיב, ׳הַכֹּכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחַמוּ עִם סִיסְרָא׳ (שופטים ה, כ).

תרגום

בַּיּוֹם הָרְבִיעִי בָּרָא שֶׁמֶשׁ וּלְבָנָה, שֶׁכָּתוּב ׳יְהִי מְאֹרֹת בִּרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם׳ (בראשית א, יד) - וְהִתְנָה עִם הַשֶּׁמֶשׁ לִהְיוֹת עוֹמֶדֶת ׳בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם׳ בִּימֵי יְהוֹשֻׁעַ, שֶׁכָּתוּב ׳וַיַּעֲמֹד הַשֶּׁמֶשׁ בַּחֲצִי הַשָּׁמַיִם׳ (יהושע י, יג) - הִתְנָה עִם הַכּוֹכָבִים לַעֲשׂוֹת קְרָב ׳עִם סִיסְרָא׳ (שופטים ה, כ), שֶׁכָּתוּב ׳הַכּוֹכָבִים מִמְּסִלּוֹתָם נִלְחֲמוּ עִם סִיסְרָא׳ (שופטים ה, כ).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ביומא רביעאה, ברא שמשא וסיהרא, דכתיב ׳יהי מארת ברקיע השמים׳, ואתני עם שמשא, למהוי קאים בפלגו שמיא ביומי דיהושע, דכתיב, ׳ויעמוד השמש בחצי השמים׳ (יהושע י, יב). אתני בככביא למעבד קרבא בסיסרא, דכתיב, ׳הככבים ממסלותם נלחמו עם סיסרא׳ (שופטים ה, כ).

התרגום: ביום הרביעי ברא שמש ולבנה, שכתוב ׳יהי מארת ברקיע השמים׳ (בראשית א, יד) - והתנה עם השמש להיות עומדת ׳בחצי השמים׳ בימי יהושע, שכתוב ׳ויעמד השמש בחצי השמים׳ (יהושע י, יג) - התנה עם הכוכבים לעשות קרב ׳עם סיסרא׳ (שופטים ה, כ), שכתוב ׳הכוכבים ממסלותם נלחמו עם סיסרא׳ (שופטים ה, כ).

מן המפרשים

הסולם: ביומא רביעאה וכו': ביום הרביעי ברא השמש והלבנה, שכתוב, ויהי מארת ברקיע השמים, והתנה עם השמש, להיות עומד בחצי השמים בימי יהושע. שכתוב, ויעמוד השמש בחצי השמים. התנה עם הככבים לעשות מלחמת עם סיסרא, שכתוב, הככבים ממסלותם נלחמו עם…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: