עתיד הנחש להוליד כל הגופים טרם זמנו בשש שנים וימות מאותה לדה בלע המות לנצח
ויקהל · כאיל תערג על אפיקי מים - סוד הלבנה הכוססת בעצב ומעשה הנחש בלידת הנשמות · מאמר 42 · פיסקה 8 · דף רכ ע"א
לשון הזוהר
וּזְמִינָא דָּא חִוְיָא, לְאוֹלָדָא כָּל אִינּוּן גּוּפִין, עַד לָא יֵיתֵי זִמְנָא דִּילֵיהּ, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה׳ (ישעיהו סו, ז). זִמְנָא דְּחִוְיָא לְאוֹלָדָא בְּשֶׁבַע שְׁנִין, וְהָכָא בְּשִׁית, מַה דְּלָאו אִיהוּ זִמְנֵיהּ. וּבְהַהוּא זִמְנָא דְּאוֹלִיד לוֹן, מֵהַהוּא לֵידָה יָמוּת. דִּכְתִּיב, ׳בִּלַע הַמָּוֶת לָנֶצַח׳ (ישעיהו כה, ח). וּכְתִיב ׳יִחְיוּ מֵתֶיךָ נְבֵלָתִי יְקוּמוּן׳ (ישעיהו כו, יט).
תרגום
וְעָתִיד הַנָּחָשׁ הַזֶּה לְהוֹלִיד כָּל אוֹתָם גּוּפִים טֶרֶם שֶׁיָּבֹא זְמַנּוֹ. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳בְּטֶרֶם תָּחִיל יָלָדָה׳ (ישעיה סו, ז) - הַזְּמַן שֶׁל הַנָּחָשׁ לְהוֹלִיד הוּא בְּשֶׁבַע שָׁנִים, וְכָאן בְּשֵׁשׁ, מַה שֶּׁאֵינוֹ זְמַנּוֹ. וּבְאוֹתוֹ זְמַן שֶׁיּוֹלִיד אוֹתָם, יָמוּת מֵאוֹתָהּ לֵדָה, שֶׁכָּתוּב ׳בִּלַּע הַמָּוֶת לָנֶצַח׳ (שם כה, ח) - וְכָתוּב ׳יִחְיוּ מֵתֶיךְ נְבֵלָתִי יְקוּמוּן׳ (שם כו, יט).
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וזמינא דא חויא, לאולדא כל אינון גופין, עד לא ייתי זמנא דיליה, הדא הוא דכתיב, ׳בטרם תחיל ילדה׳ (ישעיהו סו, ז). זמנא דחויא לאולדא בשבע שנין, והכא בשית, מה דלאו איהו זמניה. ובההוא זמנא דאוליד לון, מההוא לידה ימות. דכתיב, ׳בלע המות לנצח׳ (ישעיהו כה, ח). וכתיב ׳יחיו מתיך נבלתי יקומון׳ (ישעיהו כו, יט).
התרגום: ועתיד הנחש הזה להוליד כל אותם גופים טרם שיבא זמנו. זהו שכתוב ׳בטרם תחיל ילדה׳ (ישעיה סו, ז) - הזמן של הנחש להוליד הוא בשבע שנים, וכאן בשש, מה שאינו זמנו. ובאותו זמן שיוליד אותם, ימות מאותה לדה, שכתוב ׳בלע המות לנצח׳ (שם כה, ח) - וכתוב ׳יחיו מתיך נבלתי יקומון׳ (שם כו, יט).
מן המפרשים
הסולם: וזמינא דא חויא וכו': ועתיד נחש הזה להוליד כל אלו הגופים מטרם שיבא הזמן שלו. ז"ש, בטרם תחיל ילדה. כי זמן של הנחש להוליד, הוא בז' שנים, וכאן מוליד בשש שנים, מה שאין זה זמנו. ובזמן ההוא שיוליד אותם, ימות מלידה ההיא, שכתוב, בלע…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: