ממלכת הזוהר › זוהר › ויגש › מאמר 7: ׳ולא יכול יוסף להתאפק׳ - צדיק המפרנס העולם וייחוד ישראל עם קונם › פיסקה 1 (רח ע"א)

רבי חייא פותח בפזר נתן לאביונים - מלכות האדם בבריאה

ויגש · ׳ולא יכול יוסף להתאפק׳ - צדיק המפרנס העולם וייחוד ישראל עם קונם · מאמר 7 · פיסקה 1 · דף רח ע"א

לשון הזוהר

׳וְלֹא יָכוֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק לְכָל הַנִּצָּבִים עָלָיו וְגו'׳ - רִבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עוֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד׳ (תהילים קיב, ט). תָּא חֲזֵי, קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא בָּרָא עַלְמָא, וְאַשְׁלִיט עֲלֵיהּ לָאָדָם, דִּיהֵא מַלְכָּא עַל כֹּלָּא.

תרגום

׳וְלֹא יָכֹל יוֹסֵף לְהִתְאַפֵּק לְכֹל הַנִּצָּבִים עָלָיו וְגוֹ'׳. רַבִּי חִיָּיא פָּתַח וְאָמַר, ׳פִּזַּר נָתַן לָאֶבְיוֹנִים צִדְקָתוֹ עֹמֶדֶת לָעַד קַרְנוֹ תָּרוּם בְּכָבוֹד׳ (תהלים קיב, ט) - בֹּא רְאֵה, הקב"ה בָּרָא אֶת הָעוֹלָם וְהִשְׁלִיט עָלָיו אֶת הָאָדָם שֶׁיִּהְיֶה מֶלֶךְ עַל הַכֹּל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ׳ולא יכול יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו וגו'׳ - רבי חייא פתח ואמר, ׳פזר נתן לאביונים צדקתו עומדת לעד קרנו תרום בכבוד׳ (תהילים קיב, ט). תא חזי, קודשא בריך הוא ברא עלמא, ואשליט עליה לאדם, דיהא מלכא על כלא.

התרגום: ׳ולא יכל יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו וגו'׳. רבי חייא פתח ואמר, ׳פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׳ (תהלים קיב, ט) - בא ראה, הקב"ה ברא את העולם והשליט עליו את האדם שיהיה מלך על הכל.

מן המפרשים

כתם פז: ולא יכול יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו ר' חייא פתח פזר נתן לאביונים וכו' ת"ח קב"ה ברא עלמא ואשליט עליה אדם דיהא מלכא על כלא על הדוגמא העליונה שכל הפנים פונים אל פני אדם העליון והוא האדון והשולט עליהם כן עשה את האדם למטה כמו שנז'…

אור יקר: ולא יכול יוסף להתאפק לכל הנצבים עליו. ר׳ חייא פתח (תחלים קיב)

הסולם: ולא יכול יוסף להתאפק וגו': רבי חייא פתח ואמר, פזר נתן לאביונים וגו'. בוא וראה, הקב"ה ברא העולם, והמשיל את האדם עליו, שיהיה מלך על הכל.

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: