ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 8: קשרי האבות ושבע הדרגות - מרכבה, עננים ונחלות השבטים › פיסקה 5 (קנא ע"א)

זבולון יורש ים כנרת - ויהודה נטל מלכות הכל

בהעלותך · קשרי האבות ושבע הדרגות - מרכבה, עננים ונחלות השבטים · מאמר 8 · פיסקה 5 · דף קנא ע"א

לשון הזוהר

תָּא חֲזֵי, זְבוּלֻן דְּקָאַמְרָן יָרִית יָם כִּנֶּרֶת. יָם כִּנֶּרֶת סְתָם, וְהָכִי אִתְחֲזֵי. אִי הָכִי יְהוּדָה מַה חוּלָקָא אִית בֵּיהּ, אֶלָּא יְהוּדָה נָטַל מַלְכוּתָא כֹּלָּא, וְאִתְאֲחִיד בֵּיהּ בְּכָל סִטְרִין.

תרגום

בֹּא רְאֵה, זְבוּלוּן שֶׁאָמַרְנוּ יוֹרֵשׁ יָם כִּנֶּרֶת. יָם כִּנֶּרֶת סְתָם, וְכָךְ רָאוּי. אִם כָּךְ, יְהוּדָה מַה חֵלֶק יֵשׁ בּוֹ? אֶלָּא יְהוּדָה נָטַל מַלְכוּת הַכֹּל וְנֶאֱחַז בָּהּ בְּכָל הַצְּדָדִים.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תא חזי, זבולן דקאמרן ירית ים כנרת. ים כנרת סתם, והכי אתחזי. אי הכי יהודה מה חולקא אית ביה, אלא יהודה נטל מלכותא כלא, ואתאחיד ביה בכל סטרין.

התרגום: בא ראה, זבולון שאמרנו יורש ים כנרת. ים כנרת סתם, וכך ראוי. אם כך, יהודה מה חלק יש בו? אלא יהודה נטל מלכות הכל ונאחז בה בכל הצדדים.

מן המפרשים

אור החמה: יהודה שזכה למלכות ולא זבולון. נטל מלכותא וכו' כוללת כל האצילות כדפי' מיוחדת עם ג' אבות שאז היא מתעטרת מכולם ולכך זכה למלכות אמנם זבולון זכה לה סתם.

אור יקר: ים כנרת סתם היא המלכות, יהודה שזכה למלכות ולא זבולון נטיל מלכותא וכו׳ כוללת כל האצילות כדפירשנו מיוחדת עם שלשה אבות שאז היא מעוטרת מכולם ולכך זכה למלכות אמנם זבולון זכה לה סתם, עוכדא דמנרתא אם כן למת אמר וזה מעשה המנורה וגו׳…

הסולם: ת"ח זבולן דקאמרן וכו' : בוא וראה, זבולן שאמרנו שהוא ירש ים כנרת, ים כנרת סתם, שהיא המלכות. וכך ראוי להיות. שואל, א"כ יהודה, שאמרנו בכל מקום שהוא מלכות, איזה חלק יש בו מן המלכות אחר שכבר נטלה זבולן. ומשיב, אלא יהודה לקח כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר