ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 21: דגל אדם שבמערב - רפואת הדין ותקיעת חצוצרות הכסף › פיסקה 1 (קנה ע"א)

רפאל האוחז בקרני השור וכופתן שלא יישרף העולם

בהעלותך · דגל אדם שבמערב - רפואת הדין ותקיעת חצוצרות הכסף · מאמר 21 · פיסקה 1 · דף קנה ע"א

לשון הזוהר

דִּגְלָא רְבִיעָאָה, אָדָ"ם רְפָאֵ"ל, מַעֲרָב. בַּהֲדֵיהּ אַסְוָותָא. בְּסִטְרָא דְּאָדָם אִתְכְּלִיל דִּינָא עִלָּאָה עָלֵיהּ אַתְּסֵי. הַאי (ס"א חד) אָחִיד בְּקַרְנוֹי דְּשׁוֹר, כַּד מִבָּעֵי לְאַעֲלָא לוֹן לִתְהוֹמָא רַבָּא. וְכָפִית לוֹן, דְּלָא יוֹקִיד עָלְמָא. בָּתַר דָּא שַׁרְיָא קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה דִּינָא. (ס"א הכא) מִלָּה בַּחֲשַׁאי, לָא מִשְׁתְּמַע מִלָּה דְּהַבָרָה כְּלָל.

תרגום

דֶּגֶל רְבִיעִי, אָדָ"ם, רְפָאֵ"ל, מַעֲרָב. יַחַד אִתּוֹ רְפוּאָה. בַּצַּד שֶׁאָדָם נִכְלָל, דִּין עֶלְיוֹן עָלָיו מִתְרַפֵּא. זֶה (אֶחָד) אוֹחֵז בְּקַרְנֵי הַשּׁוֹר, כְּשֶׁרוֹצֶה לְהַכְנִיסָם לִתְהוֹם רַבָּה, וְכוֹפֵת אוֹתָם שֶׁלֹּא יִשָּׂרֵף הָעוֹלָם. לְאַחַר זֶה שׁוֹרֶה קוֹל דְּמָמָה דַּקָּה, דִּין. (כָּאן) דָּבָר בַּחֲשַׁאי, לֹא נִשְׁמָע דְּבַר הֲבָרָה כְּלָל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: דגלא רביעאה, אד"ם רפא"ל, מערב. בהדיה אסוותא. בסטרא דאדם אתכליל דינא עלאה עליה אתסי. האי (ס"א חד) אחיד בקרנוי דשור, כד מבעי לאעלא לון לתהומא רבא. וכפית לון, דלא יוקיד עלמא. בתר דא שריא קול דממה דקה דינא. (ס"א הכא) מלה בחשאי, לא משתמע מלה דהברה כלל.

התרגום: דגל רביעי, אד"ם, רפא"ל, מערב. יחד אתו רפואה. בצד שאדם נכלל, דין עליון עליו מתרפא. זה (אחד) אוחז בקרני השור, כשרוצה להכניסם לתהום רבה, וכופת אותם שלא ישרף העולם. לאחר זה שורה קול דממה דקה, דין. (כאן) דבר בחשאי, לא נשמע דבר הברה כלל.

מן המפרשים

מקדש מלך: בסטרא דאדם אתכליל דינא עילאה פי' שאדם שבמרכבה רומז למלכות והוא כלול מגבורה שהוא דינא עילאה. עליה אתסי . פי' ע"י רפ"אל שהוא שם במערב:

יהל אור: בתר דא שריא קול דממה דקה כו'. הוא סוד הכסא עצמה כנ"ל בפרשת ויקהל שם דאיהי סלקא לגבי מלכא עלאה בגניזו כו' כנ"ל. ואמר " האי אחיד בקרנוי דשור כד בעי לאעלא לון כו'" הוא בסוד התפלין שבהן קושרין לקרנוי דשור כמ"ש בתיקונים ובתז"ח,…

אור החמה: דגלא רביעאה. דגל מחנה אפרים אדם רפאל מערב הן אמת כי אדם באוריאל לפי הנדרש בכמה מקומות וכן היה ראוי אמנם יש אדם ויש אדם. יש אדם שהוא על כל הפנים והוא בת"ת בסוד הדעת ואין לנו עתה עסק באדם זה אמנם במלכות יש אדם שהוא כלול כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר