ממלכת הזוהר › זוהר › בהעלותך › מאמר 16: ׳והמשכילים יבינו׳ - ספר הזוהר כתיבת נח, ומשה האחוז בשני המשיחים › פיסקה 3 (קנג ע"ב)

כניסת משה בעומקי התורה - ותשע הדרגות בימין בשמאל ובאמצע

בהעלותך · ׳והמשכילים יבינו׳ - ספר הזוהר כתיבת נח, ומשה האחוז בשני המשיחים · מאמר 16 · פיסקה 3 · דף קנג ע"ב

לשון הזוהר

וּבָךְ יִתְקַיֵּים רָזָא דְּיוֹנָה, דְּעָאל בְּעִמְקִין דִּתְהוֹמֵי יַמָּא, הָכִי תֵּיעוּל אַנְתְּ בַּעֲמִיקוּ דִּתְהוֹמֵי אוֹרַיְיתָא, הֲדָא הוּא דִכְתִיב, ׳וַתַּשְׁלִיכֵנִי מְצּוּלָה בִּלְבַב יַמִּים׳ (יונה ב, ד). וְיִהוֹן חָכְמָה חֶסֶד נֶצַּח לִיְמִין, דִּבְגִּינַיְיהוּ אָמַר דָּוִד, ׳יְמִין יהו"ה עוֹשָׂה חָיִל׳ (תהילים קיח, טו-טז) ׳יְמִין יהו"ה רוֹמֵמָה יְמִין יהו"ה עוֹשָׂה חָיִל׳ - וּתְלַת מִשְּׂמָאלָא יִתְקַשְּׁרוּן כַּחֲדָא, דְּאִינּוּן בִּינָה גְּבוּרָה הוֹד, וְג' דַּרְגִּין דְּאֶמְצָּעִיתָא, כֶּתֶר תִּפְאֶרֶת יְסוֹד, דַּאֲחִידָן בִּימִינָא וּשְׂמָאלָא.

תרגום

וּבְךָ יִתְקַיֵּם סוֹד הַיּוֹנָה שֶׁנִּכְנַס בְּעִמְקֵי תְהוֹם רַבָּה, כָּךְ תִּכָּנֵס אַתָּה בְּעָמְקֵי תְּהוֹמֵי הַתּוֹרָה. זֶהוּ שֶׁכָּתוּב ׳וַתַּשְׁלִיכֵנִי מְצוּלָה בִּלְבַב יַמִּים׳ (יונה ב, ד) - וְיִהְיוּ חָכְמָה חֶסֶד נֵצַח לְיָמִין, שֶׁבִּגְלָלָם אָמַר דָּוִד ׳יְמִין ה' רוֹמֵמָה יְמִין ה' עֹשָׂה חָיִל׳ (תהלים קיח, טו) - וְשָׁלֹשׁ מִשְּׂמֹאל יִתְקַשְּׁרוּ כְאֶחָד, שֶׁהֵם בִּינָה גְּבוּרָה הוֹד, וְשָׁלֹשׁ דְּרָגוֹת שֶׁבָּאֶמְצַע - כֶּתֶר תִּפְאֶרֶת יְסוֹד - שֶׁאֲחוּזוֹת בְּיָמִין וּשְׂמֹאל.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובך יתקיים רזא דיונה, דעאל בעמקין דתהומי ימא, הכי תיעול אנת בעמיקו דתהומי אורייתא, הדא הוא דכתיב, ׳ותשליכני מצולה בלבב ימים׳ (יונה ב, ד). ויהון חכמה חסד נצח לימין, דבגינייהו אמר דוד, ׳ימין יהו"ה עושה חיל׳ (תהילים קיח, טו-טז) ׳ימין יהו"ה רוממה ימין יהו"ה עושה חיל׳ - ותלת משמאלא יתקשרון כחדא, דאינון בינה גבורה הוד, וג' דרגין דאמצעיתא, כתר תפארת יסוד, דאחידן בימינא ושמאלא.

התרגום: ובך יתקים סוד היונה שנכנס בעמקי תהום רבה, כך תכנס אתה בעמקי תהומי התורה. זהו שכתוב ׳ותשליכני מצולה בלבב ימים׳ (יונה ב, ד) - ויהיו חכמה חסד נצח לימין, שבגללם אמר דוד ׳ימין ה' רוממה ימין ה' עשה חיל׳ (תהלים קיח, טו) - ושלש משמאל יתקשרו כאחד, שהם בינה גבורה הוד, ושלש דרגות שבאמצע - כתר תפארת יסוד - שאחוזות בימין ושמאל.

מן המפרשים

אור החמה: ויהון חכמה וכו' הענין שג' מדות אלו הם פועלות בחסד אמנם היות שלשתם מסכימות לפעולות ימין דהיינו חסד יהיה שמה. וז"ש ויהון חח"ן לימינא שיסכימו לפעולות הדין. ואמנם תלת משמאלא לא יהון שמאל כי אינו שבח אלא יהיו נקשרים כאחד כי בסוד…

אור יקר: דאחידן בימינא ושמאלא והטעם שבן דוד לימינא ובן אפרים לשמאלא, ומשה רבינו ע״ח באמצע כולל כולם, לכך ויחץ וכו׳ בסוד הגאולה כדפירשנו. ומשום דקשיא ליה בשלמא יסוד ותפארת למשה רבינו ע״ה אשכחן מעיר מלכות, ושבעה ממלכותא ]דאי[ שהם חסידים…

הסולם: ובך יתקיים רזא וכו' : ובך יתקיים הסוד של היונה, שנכנסה בעמקי תהום הים, כך תכנס אתה בעמקי תהומות התורה. ז"ש ביונה הנביא, ותשליכני מצולה בלבב ימים. דהיינו בים התורה. ואז, יהיה חכמה חסד נצח לימין, ובשבילם אמר דוד, ימין ה' עושה…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: