ארבע פרשיות בבית אחד ליד - אחיזתה מלמעלה ומלכות שלמה
בא · ׳והיה לאות על ידכה׳ - סוד ארבע הפרשיות והייחוד שבתפילין · מאמר 17 · פיסקה 5 · דף מג ע"א
לשון הזוהר
אַרְבַּע פָּרְשִׁיָין דִּתְפִלִין בְּד' בָּתִּים, בְּאִינּוּן תְּפִלִין שֶׁל רֹאשׁ. וּכְמָה דְּאִינּוּן ד' פָּרְשִׁיָין בְּאִינּוּן תְּפִלִין שֶׁל רֹאשׁ, אוּף הָכִי כֻּלְּהוּ בִּתְפִלִין שֶׁל יַד בְּבַיִת א'. דְּהָא בַּתְּפִלָה שֶׁל יַד, לֵית לָהּ מִגַּרְמָהּ כְּלוּם, אֶלָּא מַה דְּנַקְטָא מִלְּעֵילָּא. וְרָזָא דָּא - ׳כָּל הַנְּחָלִים הוֹלְכִים אֶל הַיָּם׳ (קהלת א, ז) - וּמִגּוֹ דְּנַקְטָא לוֹן מִלְּעֵילָּא, אִקְרֵי תְּפִלָּה, וְאִתְקַדְּשַׁת בִּקְדוּשַׁתְהוֹן (וכלא) אִקְרֵי קְדוּשָׁה. וְאִקְרֵי תְּפִלָּה וּכְדֵין אִקְרֵי מַלְכוּת, מַלְכוּת שָׁמַיִם שְׁלֵימָה.
תרגום
אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת שֶׁל תְּפִלִּין בְּאַרְבָּעָה בָּתִּים בְּאוֹתָן תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, וּכְמוֹ שֶׁהֵם אַרְבַּע פָּרָשִׁיּוֹת בְּאוֹתָן תְּפִלִּין שֶׁל רֹאשׁ, אַף כָּךְ כֻּלָּן בִּתְפִלִּין שֶׁל יָד בְּבַיִת אֶחָד, שֶׁהֲרֵי בִּתְפִלָּה שֶׁל יָד אֵין לָהּ מֵעַצְמָהּ כְּלוּם, אֶלָּא מַה שֶּׁאוֹחֶזֶת מִלְמַעְלָה, וְסוֹד זֶה - ׳כָּל הַנְּחָלִים הֹלְכִים אֶל הַיָּם׳ (קהלת א, ז) - וּמִתּוֹךְ שֶׁאוֹחֶזֶת אוֹתָם מִלְמַעְלָה נִקְרֵאת תְּפִלָּה, וּמִתְקַדֶּשֶׁת בִּקְדֻשָּׁתָם (וְהַכֹּל) נִקְרֵאת קְדֻשָּׁה, וְנִקְרֵאת תְּפִלָּה, וְאָז נִקְרֵאת מַלְכוּת, מַלְכוּת שָׁמַיִם שְׁלֵמָה.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ארבע פרשיין דתפלין בד' בתים, באינון תפלין של ראש. וכמה דאינון ד' פרשיין באינון תפלין של ראש, אוף הכי כלהו בתפלין של יד בבית א'. דהא בתפלה של יד, לית לה מגרמה כלום, אלא מה דנקטא מלעילא. ורזא דא - ׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ (קהלת א, ז) - ומגו דנקטא לון מלעילא, אקרי תפלה, ואתקדשת בקדושתהון (וכלא) אקרי קדושה. ואקרי תפלה וכדין אקרי מלכות, מלכות שמים שלימה.
התרגום: ארבע פרשיות של תפלין בארבעה בתים באותן תפלין של ראש, וכמו שהם ארבע פרשיות באותן תפלין של ראש, אף כך כלן בתפלין של יד בבית אחד, שהרי בתפלה של יד אין לה מעצמה כלום, אלא מה שאוחזת מלמעלה, וסוד זה - ׳כל הנחלים הלכים אל הים׳ (קהלת א, ז) - ומתוך שאוחזת אותם מלמעלה נקראת תפלה, ומתקדשת בקדשתם (והכל) נקראת קדשה, ונקראת תפלה, ואז נקראת מלכות, מלכות שמים שלמה.
מן המפרשים
יהל אור: וברזא דבן כו'. נ"ל שצריך לומר ברזא , וקאי אלעיל ואקרי צדיק נאמן ברזא כו', ר"ל בסט' דתש"י נקרא עבד כנ"ל וגם שהוא בסטרא דמלכות שמסט' נק' ישראל עבדים והוא אדון על כל הארץ ומסט' דת"ת נק' בנים כי ת"ת אב הרחמים. וז"ש אבינו מלכנו אם…
אור החמה: ומגו דנקטא לון איקרי תפלה. מלשון שיתוף שנשתתף עמהם בהתכללם עמו כמו בין פארן ובין תופל ומתרגמינן דאתפלו על מנא עכ"ל הרא"ג ז"ל:
רמ"ז: 22 דף מג ע"ב שיטה ל' ר"ת שם 22 ◆ דף מג ע"ב שיטה ל' ר"ת שם יהוד נק' שי"ן, ונקרא גם הוא שין ועוד א', רמז לש' שיש לה עוד ראש א' דד' ראשין. ודע כי דוק' בשל ראש יש הויה ממש דהיינו חו"ב חו"ג אבל בשל יד אינו כך אלא כעין דוגמא שהרי…
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: