ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 36: מצות ספירת העמר - סוד ארבעים ותשעה ימי טהרה ויום החמשים הטמיר › פיסקה 3 (צז ע"ב)

הימים הללו ימי עולם הזכר לכן החשבון בעמידה כתפלת העמידה ולא בישיבה

אמור · מצות ספירת העמר - סוד ארבעים ותשעה ימי טהרה ויום החמשים הטמיר · מאמר 36 · פיסקה 3 · דף צז ע"ב

לשון הזוהר

וּבְגִין דְּאִלֵּין יוֹמִין, יוֹמִין דְּעָלְמָא דִּדְכוּרָא, לָא אִתְמְסַר חוּשְׁבָּנָא דָּא אֶלָּא לְגַבְרֵי בִּלְחוֹדַיְיהוּ. וְעַל דָּא חוּשְׁבָּנָא דָּא, בַּעֲמִידָה אִיהוּ, וּמִלִּין דְּעָלְמָא תַּתָּאָה, בִּישִׁיבָה, וְלָא בַּעֲמִידָה. וְרָזָא דָּא, צְּלוֹתָא דְּעֲמִידָה, וּצְּלוֹתָא מְיוּשָׁב.

תרגום

וּמִשּׁוּם שֶׁהַיָּמִים הַלָּלוּ יָמִים שֶׁל עוֹלַם הַזָּכָר, לֹא נִמְסָר חֶשְׁבּוֹן זֶה אֶלָּא לַגְּבָרִים לְבַדָּם. וְלָכֵן חֶשְׁבּוֹן זֶה הוּא בַּעֲמִידָה, וְדִבְרֵי הָעוֹלָם הַתַּחְתּוֹן בִּישִׁיבָה, וְלֹא בַעֲמִידָה. וְסוֹד זֶה, תְּפִלַּת הָעֲמִידָה וּתְפִלָּה שֶׁל מְיֻשָּׁב.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ובגין דאלין יומין, יומין דעלמא דדכורא, לא אתמסר חושבנא דא אלא לגברי בלחודייהו. ועל דא חושבנא דא, בעמידה איהו, ומלין דעלמא תתאה, בישיבה, ולא בעמידה. ורזא דא, צלותא דעמידה, וצלותא מיושב.

התרגום: ומשום שהימים הללו ימים של עולם הזכר, לא נמסר חשבון זה אלא לגברים לבדם. ולכן חשבון זה הוא בעמידה, ודברי העולם התחתון בישיבה, ולא בעמידה. וסוד זה, תפלת העמידה ותפלה של מישב.

מן המפרשים

הסולם: ובגין דאלין יומין וכו' : ומשום שאלו הימים הם ימים של עולם הדכר, של ז"א, לא נמסר ספירה זו אלא לגברים בלבד. וע"כ ספירה זו הוא בעמידה, אבל דברי עולם התחתון. שהוא מלכות, הוא בישיבה, ולא בעמידה. וז"ס התפלה שבעמידה, שהוא שמונה עשרה.…

מקור הישועה כוונות החגים ג' פסח עומר ושבועות: זוה"ק פרשת אמור דף צ"ז ע"ב …וראו כי טוב יהו"ה: הרי איך על ידי לימוד תורה נביאים וכתובים מדרשים וסודות התורה שזה רק בחינת תיקון השכינה. וזוכים לקבל כל הברכות וכתובים בספר הזכרון לפניו. זוה"ק פרשת אמור דף צ"ז ע"ב:... תא חזי, כל…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר