ממלכת הזוהר › זוהר › אמור › מאמר 35: תורה שבעל פה בליל שבועות - סוד תקון תכשיטי הכלה על ידי החברים › פיסקה 1 (צח ע"א)

התורה שצריך לעסק בה בלילה הזה תורה שבעל פה ואחר כך ביום תורה שבכתב בזווג אחד

אמור · תורה שבעל פה בליל שבועות - סוד תקון תכשיטי הכלה על ידי החברים · מאמר 35 · פיסקה 1 · דף צח ע"א

לשון הזוהר

וְאוֹלִיפְנָא, דְּאוֹרַיְיתָא דְּבָעֵי לֵיהּ לְמִלְעֵי בְּהַאי לֵילְיָא, אוֹרַיְיתָא דְבְּעַל פֶּה, בְּגִין דְּיִתְדְּכוּן (ס"א דיתדבק) כַּחֲדָא, מִמַּבּוּעָא דְּנַחֲלָא עֲמִיקָא. לְבָתַר, בְּהַאי יוֹמָא, לֵיתֵי תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָּב, וְיִתְחַבֵּר (ס"א בהו) בָּהּ, וְיִשְׁתַּכְחוּן כַּחֲדָא בְּזִוּוּגָא חַד לְעֵילָּא. כְּדֵין מַכְרִיזֵי עָלֵיהּ וְאַמְרֵי: ׳וַאֲנִי זֹאת בְּרִיתִי אוֹתָם אָמַר יהו"ה רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךָ וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךָ וְגוֹ'׳ (ישעיהו נט, כא).

תרגום

וְלָמַדְנוּ, שֶׁהַתּוֹרָה שֶׁצָּרִיךְ לוֹ לַעֲסֹק בַּלַּיְלָה הַזֶּה - תּוֹרָה שֶׁבְּעַל פֶּה, כְּדֵי שֶׁיִּטָּהֲרוּ (שיתדבק) כְאֶחָד מִמַּעְיַן הַנַּחַל הֶעָמֹק. אַחַר כָּךְ בַּיּוֹם הַזֶּה תָּבֹא תּוֹרָה שֶׁבִּכְתָב, וְיִתְחַבֵּר (בָּהֶם) עִמָּהּ, וְיִמָּצְאוּ כְאֶחָד בְּזִוּוּג אֶחָד לְמַעְלָה. אָז מַכְרִיזִים עָלָיו וְאוֹמְרִים: ׳וַאֲנִי זֹּאת בְּרִיתִי אוֹתָם אָמַר ה' רוּחִי אֲשֶׁר עָלֶיךְ וּדְבָרַי אֲשֶׁר שַׂמְתִּי בְּפִיךְ וְגוֹ'׳ (ישעיה נט, כא).

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: ואוליפנא, דאורייתא דבעי ליה למלעי בהאי ליליא, אורייתא דבעל פה, בגין דיתדכון (ס"א דיתדבק) כחדא, ממבועא דנחלא עמיקא. לבתר, בהאי יומא, ליתי תורה שבכתב, ויתחבר (ס"א בהו) בה, וישתכחון כחדא בזווגא חד לעילא. כדין מכריזי עליה ואמרי: ׳ואני זאת בריתי אותם אמר יהו"ה רוחי אשר עליך ודברי אשר שמתי בפיך וגו'׳ (ישעיהו נט, כא).

התרגום: ולמדנו, שהתורה שצריך לו לעסק בלילה הזה - תורה שבעל פה, כדי שיטהרו (שיתדבק) כאחד ממעין הנחל העמק. אחר כך ביום הזה תבא תורה שבכתב, ויתחבר (בהם) עמה, וימצאו כאחד בזווג אחד למעלה. אז מכריזים עליו ואומרים: ׳ואני זאת בריתי אותם אמר ה' רוחי אשר עליך ודברי אשר שמתי בפיך וגו'׳ (ישעיה נט, כא).

מן המפרשים

מקדש מלך: אורייתא דבע"פ נ"ב עיין בפ' בראשית דף ח' דקאמר תצ"ך. ואולי רל"ל דג"כ תורה דבע"פ צריך ללמוד עכ"ל. וכן כתב הרב שבחצות א' דליל שבועות ילמוד תנ"ך שהם כ"ד ובחצות השני יעסוק בקבלה לבד שהיא תורה שבע"פ:

אור החמה: דאורייתא דבעי למלעי וגומר לאו דוקא דבע"פ לבד שג"כ צריך אורייתא נביאים וכתובים שכן פי' רשב"י בפרשת בראשית אלו הם תכשיטי כלה אנ"ך אמנם הענין שימעט בתורה ונביאים וכתובים וירבה בתורה שבע"פ וכן משמע התם והכא נקט העיקר והצנועים אשר…

הסולם: ואוליפנא דאורייתא וכו' : ולמדנו, התורה שהוא צריך לעסוק בלילה הזה, של שבועות, הוא תורה שבעל פה, שה"ס המלכות, כדי שיטהרו יחד, המלכות, וישראל בניה, ממבוע של נחל העמוק, דהיינו מבינה, ולאחר כך ביום, הזה בשבועות, תבא תורה שבכתב,…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: