ארבע גאלות כי הדרגה האחרונה נקראת גואל המלאך הגואל על ידי שתי דרגות עליונות שמאירות לה
אמור · ארבע כוסות בליל הפסח - סוד ארבע גאלות וארבע דרגות בזווג הקדוש · מאמר 28 · פיסקה 2 · דף צה ע"ב
לשון הזוהר
וְעוֹד אָמַר, דְּאַרְבַּע אִלֵּין אַרְבַּע גְּאוּלוֹת קָרֵינָן לְהוּ. מַאי טַעְמָא. בְּגִין דְּהַאי דַּרְגָּא בַּתְרָאָה, גּוֹאֵל אִתְקְרֵי, ׳הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל׳ (בראשית מח, טז). וְלָא אִקְרֵי גּוֹאֵל, אֶלָּא עַל יְדָא דְּדַרְגָא אָחֳרָא עִלָּאָה, (שמות קכ"ו, ר"ח ע"ב) ׳דְּקַיְּימָא עָלָהּ וְנָהִיר לָהּ׳, וְדָא לָא אַפִּיק לָהּ נְהוֹרָא, אֶלָּא בְּאִלֵּין תְּרֵין (ס"א באינון דרגין) דַּרְגִּין דְּעָלֵיהּ. אִשְׁתְּכַח, דְּד' אִלֵּין אַרְבַּע גְּאוּלוֹת נִינְהוּ.
תרגום
וְעוֹד אָמַר, שֶׁאַרְבַּע אֵלּוּ אַרְבַּע גְּאֻלּוֹת קוֹרְאִים לָהֶם. מָה הַטַּעַם? מִשּׁוּם שֶׁהַדַּרְגָּה הָאַחֲרוֹנָה הַזּוֹ נִקְרֵאת גּוֹאֵל, ׳הַמַּלְאָךְ הַגּוֹאֵל׳. וְלֹא נִקְרֵאת גּוֹאֵל אֶלָּא עַל יְדֵי דַרְגָּה אַחֶרֶת עֶלְיוֹנָה שֶׁעוֹמֶדֶת עָלֶיהָ וּמְאִירָה לָהּ, וְזוֹ לֹא מוֹצִיאָה לָהּ אוֹר, אֶלָּא בִּשְׁתֵּי (בְּאוֹתָן דְּרָגוֹת) הַדְּרָגוֹת הַלָּלוּ שֶׁעָלָיו. נִמְצָא שֶׁאַרְבַּע אֵלּוּ הֵן אַרְבַּע גְּאֻלּוֹת.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: ועוד אמר, דארבע אלין ארבע גאולות קרינן להו. מאי טעמא. בגין דהאי דרגא בתראה, גואל אתקרי, ׳המלאך הגואל׳ (בראשית מח, טז). ולא אקרי גואל, אלא על ידא דדרגא אחרא עלאה, (שמות קכ"ו, ר"ח ע"ב) ׳דקיימא עלה ונהיר לה׳, ודא לא אפיק לה נהורא, אלא באלין תרין (ס"א באינון דרגין) דרגין דעליה. אשתכח, דד' אלין ארבע גאולות נינהו.
התרגום: ועוד אמר, שארבע אלו ארבע גאלות קוראים להם. מה הטעם? משום שהדרגה האחרונה הזו נקראת גואל, ׳המלאך הגואל׳. ולא נקראת גואל אלא על ידי דרגה אחרת עליונה שעומדת עליה ומאירה לה, וזו לא מוציאה לה אור, אלא בשתי (באותן דרגות) הדרגות הללו שעליו. נמצא שארבע אלו הן ארבע גאלות.
מן המפרשים
הסולם: ועוד אמר דארבע וכו': ועוד אמר , שארבע אלו, חו"ב תו"מ, קוראים אותם ארבע גאולות, מהו הטעם. הוא משום שמדרגה אחרונה הזו, דהיינו מלכות, נקראת גואל. דהיינו המלאך הגואל. ואינה נקראת גואל, אלא על ידי מדרגה אחרת עליונה, שהוא ת"ת,…
מקדש מלך, פירוש הרמ"ז: ועוד אמר דארבע אלין ד' גאולות נינהו וכן בתיקונים בדף קמ"ב בפסח דחייבין ביה יש' למשתי ד' כוסות כגוונא דד' גאולות עכ"ל. להטעים טעם לשם גאולות יובן בהקדים על מ"ש בפרשת תרומה דקנ"ו. . ואני דא דוד אתר דאיקרי גאולה וכתיב שם עיר דוד…
פרדס רימונים: זוהר פרשת אמור (דף צ"ה ע"ב …אל המלכות. וזהו אם יגאלך טוב (רות ג יג) . כד"א (ישעיה ג י) אמרו צדיק כי טוב. ואם לאו שאין יכולת, וגאלתיך אנכי בינה כדפי' בערכה כן פי' הרשב"י ע"ה בתקונים. ובזוהר פרשת אמור (דף צ"ה ע"ב) פי' כי המלכות…