גניזת הצפרנים - ואלף וארבע מאות וחמישה מינים הנאחזים בזוהמתן
אחרי מות · זוהמת הצפרנים ושיורי הזוהמה שלמעלה - ׳ואל אשה בנדת טומאתה לא תקרב׳ · מאמר 72 · פיסקה 1 · דף עט ע"א
לשון הזוהר
דְּתָאנָא בְּרָזֵי דִּמְסָאֲבוּתָא, זוּהֲמָא דְּטוּפְרִין, יִתְּעַר זוּהֲמָא אָחֳרָא, וּבְגִּינֵי כַּךְ, בַּעְיָין גְּנִיזָא, וּמַאן דְּאַעְבָּר לוֹן לְגַמְרֵי, כְּאִלּוּ אִתְּעַר חֶסֶד בְּעָלְמָא. דְּתַנְיָא לָא לִבְעֵי לֵיהּ לְאִינִישׁ לְמֵיהַב דּוּכְרָנָא לְזִינִין בִּישִׁין. דְּתָנֵינָן (ע"ז.) אֶלַף וְאַרְבַּע מְאָה וְה' זִינִין בִּישִׁין, מִתְאַחֲדָן בְּהַהוּא זוּהֲמָא, דְּאָטִיל חִוְיָא תַּקִּיפָא, וְכֻלְּהוּ מִתְעָרִין בְּהַהוּא זוּהֲמָא דְּטוּפְרִין.
תרגום
שֶׁלָּמַדְנוּ בְּסוֹדוֹת הַטֻּמְאָה, שֶׁזֻּהֲמַת הַצִּפָּרְנַיִם מְעוֹרֶרֶת זֻהֲמָה אַחֶרֶת, וּמִשּׁוּם כָּךְ צְרִיכִים גְּנִיזָה, וּמִי שֶׁמַּעֲבִירָם לְגַמְרֵי, כְּאִלּוּ הֵעִיר חֶסֶד בָּעוֹלָם. שֶׁלָּמַדְנוּ, אֵין צָרִיךְ אָדָם לָתֵת זֵכֶר לְמִינִים רָעִים. שֶׁשָּׁנִינוּ, אֶלֶף וְאַרְבַּע מֵאוֹת וַחֲמִשָּׁה מִינִים רָעִים נֶאֱחָזִים בְּאוֹתָהּ הַזֻּהֲמָה שֶׁהִטִּיל הַנָּחָשׁ הֶחָזָק, וְכֻלָּם מִתְעוֹרְרִים בְּאוֹתָהּ זֻהֲמַת הַצִּפָּרְנַיִם.
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: דתאנא ברזי דמסאבותא, זוהמא דטופרין, יתער זוהמא אחרא, ובגיני כך, בעיין גניזא, ומאן דאעבר לון לגמרי, כאלו אתער חסד בעלמא. דתניא לא לבעי ליה לאיניש למיהב דוכרנא לזינין בישין. דתנינן (ע"ז.) אלף וארבע מאה וה' זינין בישין, מתאחדן בההוא זוהמא, דאטיל חויא תקיפא, וכלהו מתערין בההוא זוהמא דטופרין.
התרגום: שלמדנו בסודות הטמאה, שזהמת הצפרנים מעוררת זהמה אחרת, ומשום כך צריכים גניזה, ומי שמעבירם לגמרי, כאלו העיר חסד בעולם. שלמדנו, אין צריך אדם לתת זכר למינים רעים. ששנינו, אלף וארבע מאות וחמשה מינים רעים נאחזים באותה הזהמה שהטיל הנחש החזק, וכלם מתעוררים באותה זהמת הצפרנים.
מן המפרשים
הסולם: דתאנא ברזי דמסאבותא וכו׳: שלמדנו בסודות הטומאה, הזוהמא של הצפרנים יעוררו זוהמא אחרא דהיינו זוהמת הנחש, ומשום זה צריכים לגנוז אותן. ומי שמעבירן לגמרי, דהיינו ששורפן, הוא כאלו מעורר חסד בעולם. שלמדנו, אין האדם צריך לתת זכרון…
אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה: זוהר פרשת אחרי מות דף ע"ט ע"א …היא סוד קכ"ה קנטרין שהיו בו כמנין מסכה, כמו שאמרו רז"ל והם סוד קכ"ה זייני דמסאבותא דנחתי לעלמא מסטרא דחוייא תקיפא דאטיל בנוקבא. והנה הם כוחות זכרים כנזכר בספר הזוהר פרשת אחרי מות דף ע"ט ע"א. והנה…
אוצרות חיים עם פירוש אוצרות הישועה (כרך אחד): זוהר פרשת אחרי מות דף ע"ט ע"א …היא סוד קכ"ה קנטרין שהיו בו כמנין מסכה, כמו שאמרו רז"ל והם סוד קכ"ה זייני דמסאבותא דנחתי לעלמא מסטרא דחוייא תקיפא דאטיל בנוקבא. והנה הם כוחות זכרים כנזכר בספר הזוהר פרשת אחרי מות דף ע"ט ע"א. והנה…