ממלכת הזוהר › זוהר › אחרי מות › מאמר 4: ׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ - השפע הנמשך לים החכמה וברכות הכהן › פיסקה 9 (נח ע"א)

שאלת משה על ידי מי מתברכים - הברכות מסורות לאהרן

אחרי מות · ׳כל הנחלים הולכים אל הים׳ - השפע הנמשך לים החכמה וברכות הכהן · מאמר 4 · פיסקה 9 · דף נח ע"א

לשון הזוהר

תָּאנָא, בְּהַהִיא שַׁעֲתָא, בָּעָא מֹשֶׁה קָמֵי קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, מִלָּה דָּא, אָמַר לֵיהּ, אִי בְּנֵי עָלְמָא יְתוּבוּן קַמָּךְ, עַל יְדֵי דְּמַאן מִתְבָּרְכָאן. אָמַר לֵיהּ קוּדְשָׁא בְּרִיךְ הוּא, וְלִי אַתְּ אוֹמֵר, ׳דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן אָחִיךָ׳ - דְּהָא בִּידֵיהּ מְסִירָאן בִּרְכָאן לְעֵילָּא וְתַתָּא.

תרגום

שָׁנִינוּ, בְּאוֹתָהּ שָׁעָה בִּקֵּשׁ מֹשֶׁה מִלִּפְנֵי הקב"ה דָּבָר זֶה. אָמַר לוֹ, אִם בְּנֵי הָעוֹלָם יָשׁוּבוּ לְפָנֶיךְ, עַל יְדֵי מִי מִתְבָּרְכִים? אָמַר לוֹ הקב"ה, וְלִי אַתָּה אוֹמֵר?! ׳דַּבֵּר אֶל אַהֲרֹן אָחִיךְ׳ (ויקרא טז, ב) - שֶׁהֲרֵי בְּיָדוֹ מְסוּרוֹת הַבְּרָכוֹת לְמַעְלָה וּלְמַטָּה.

נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)

לשון הזוהר: תאנא, בההיא שעתא, בעא משה קמי קודשא בריך הוא, מלה דא, אמר ליה, אי בני עלמא יתובון קמך, על ידי דמאן מתברכאן. אמר ליה קודשא בריך הוא, ולי את אומר, ׳דבר אל אהרן אחיך׳ - דהא בידיה מסיראן ברכאן לעילא ותתא.

התרגום: שנינו, באותה שעה בקש משה מלפני הקב"ה דבר זה. אמר לו, אם בני העולם ישובו לפניך, על ידי מי מתברכים? אמר לו הקב"ה, ולי אתה אומר?! ׳דבר אל אהרן אחיך׳ (ויקרא טז, ב) - שהרי בידו מסורות הברכות למעלה ולמטה.

מן המפרשים

הסולם: תאנא בההיא שעתא וכו׳: למדנו, בשעה ההיא, אחר מיתת בני אהרן, בקש משה לפני הקב״ה, דבר זה, שהוא חסד. אמר לו משה, אם בני העולם ישובו לפניך, על ידי מי יתברכו. אמר לו הקב״ה, ולי אתה אומר, דבר אל אהרן אחיך, כי בידיו מסורים הברכות…

נפש דוד: בעא משה כו' מלה דא א"ל אי בני עלמא יתובון קמך כו': לגירסה זו יתפרש מ"ש בסמוך "וכד בעאן בני עלמא לאתברכא כו' ע"י דכהנא" - היינו בשעתא דכולהו זכאין ועלמא בברכאין שאמר למעלה. ומפני שסיים "כד גרמין חייבין כו'" חוזר ואומר על זה "אי…

לכל המפרשים על פיסקה זו

לקריאה נעימה של כל המאמר

כל דברי הזוהר על פסוק זה

פסוקים שהפיסקה מביאה: