׳אשר פדה את אברהם׳ - תליית הפדייה בבית יעקב
אחרי מות · ׳אשר פדה את אברהם׳ - זכות יעקב העומדת לאברהם ולחנניה מישאל ועזריה · מאמר 2 · פיסקה 1 · דף נז ע"א
לשון הזוהר
וַיְדַבֵּר יהו"׳ה אֶל מֹשֶׁה אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן׳. - רִבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, (ישעיהו כט כב) ׳לָכֵן כֹּה אָמַר יהו"ה אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָדָה אֶת אַבְרָהָם וְגוֹ'׳. הַאי קְרָא קַשְׁיָא. ׳לָכֵן כֹּה אָמַר יהו"ה׳ ׳אֲשֶׁר פָדָה אֶת אַבְרָהָם׳ מִבָּעֵי לֵיהּ. מַאי, כֹּה אָמַר ׳יהו"ה - אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָדָה אֶת אַבְרָהָם׳.
תרגום
׳וַיְדַבֵּר ה' אֶל מֹשֶׁה אַחֲרֵי מוֹת שְׁנֵי בְּנֵי אַהֲרֹן׳ (ויקרא טז, א) - רַבִּי חִזְקִיָּה פָּתַח וְאָמַר, ׳לָכֵן כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם וְגוֹ'׳ (ישעיה כט, כב). פָּסוּק זֶה הוּא קָשֶׁה. ׳לָכֵן כֹּה אָמַר ה'׳ ׳אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם׳ - הָיָה צָרִיךְ לִהְיוֹת! מַה זֶּה ׳כֹּה אָמַר ה' אֶל בֵּית יַעֲקֹב אֲשֶׁר פָּדָה אֶת אַבְרָהָם׳?
נוסח בלי ניקוד (להעתקה ולחיפוש)
לשון הזוהר: וידבר יהו"׳ה אל משה אחרי מות שני בני אהרן׳. - רבי חזקיה פתח ואמר, (ישעיהו כט כב) ׳לכן כה אמר יהו"ה אל בית יעקב אשר פדה את אברהם וגו'׳. האי קרא קשיא. ׳לכן כה אמר יהו"ה׳ ׳אשר פדה את אברהם׳ מבעי ליה. מאי, כה אמר ׳יהו"ה - אל בית יעקב אשר פדה את אברהם׳.
התרגום: ׳וידבר ה' אל משה אחרי מות שני בני אהרן׳ (ויקרא טז, א) - רבי חזקיה פתח ואמר, ׳לכן כה אמר ה' אל בית יעקב אשר פדה את אברהם וגו'׳ (ישעיה כט, כב). פסוק זה הוא קשה. ׳לכן כה אמר ה'׳ ׳אשר פדה את אברהם׳ - היה צריך להיות! מה זה ׳כה אמר ה' אל בית יעקב אשר פדה את אברהם׳?
מן המפרשים
הסולם: וידבר וגו׳ אחרי מות שני בני אהרן: רבי חזקיה פתח ואמר , לכן כה אמר ה׳ אל בית יעקב אשר פדה את אברהם וגו'. מקרא זה קשה, שהיה צריך לומר, לכן כה אמר ה׳ אשר פדה את אברהם, מהו, כה אמר ה׳ אל בית יעקב אשר פדה את אברהם.
כל דברי הזוהר על פסוק זה
פסוקים שהפיסקה מביאה: